Norsk Dataordbok 5.utgave – en komedie fra norsk sprakrad.

Jeg kom over en skikkelig gullgruve pÃ¥ fakultetsbiblioteket her i gÃ¥r, en dataordbok gitt ut av norsk sprakrad. Den inneholder hele 300 sider med totalt 4100 norske data-begreper. Første utgave av boken ble gitt ut allerede i 1976, min utgave er fra 1993. Blandt disse finnes det selvfølgelig mange rare uttrykk, her kommer noen eksempler: Flytande logikk – Fuzzy logic Heis – Slider box (Bevelig omrÃ¥de pÃ¥ rullesjakta som viser den relative posisjonen til den informasjonen som for øyeblikket vises i et vindu.) Horunge – Orphan (Første linje i et avsnitt med tekst som stÃ¥r alene pÃ¥ bunnen av en side.) Nettnav – Hub (nettverk). Brukarsnitt – User interface. Datasjef – Data Processing Manager. (Person som overfor ledelsen er ansvarlig for gjennomføringen av databehandlingen) Datasambandsutstyr – Data Circuit. Klarmelding – Prompt (Synlig eller hørbar melding som sendes ut av et program for Ã¥ be om brukerens svar.) Kunnskapsfelt – Slot (Kunnskapsreresentasjon som inneholder ytre egenskaper, f.eks objektnavn, attributter, verdier og pekere.) Magnetlus – Corruption (Ødeleggelse av data pÃ¥ magnetiske lagringsmedia.) Stue – Stow (Redusere et vindu til et ikon.) Superponere – Superimpose. Lapptopp – Reisedatamaskin Lappe – Patch, modifisere en objektmodul, en lastemodul eller et lastet program. Kodejeger – Datasnok. Nedoverlaste – Download. Overføre data fra en sentralenhet til en tilkoplet utstyrsenhet. Nedgradere – Download. Overføre programmer eller data fra en datamaskin til en tilknyttet utstyrsenhet, f.eks en personlig datamaskin. NELLER – NOR (Neither or) NOG – NAND Nøkkeltransformerert fil – Random access file. Skal se om jeg kan fÃ¥ lagt ut flere etterhvert som jeg finner dem.

Advertisements